1 00:01:21,200 --> 00:01:23,380 nu voi mai astepta. Bine, Brian. 2 00:01:26,680 --> 00:01:31,140 Uite, mă inviti la ceea ce spui tu o întâlnire importantă. te-am invitat 3 00:01:31,140 --> 00:01:33,080 nicăieri. Sir Richard Lazenby v-a invitat aici. 4 00:01:33,320 --> 00:01:34,540 Ți-aș fi trimis un bărbat stânga. 5 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Ei bine, atunci, ce face Sir Richard? Lazenby vrea? 6 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Nu știu. 7 00:01:40,340 --> 00:01:41,340 Mulțumesc, Sir Richard. 8 00:01:41,760 --> 00:01:43,000 James. Sir Richard. 9 00:01:43,240 --> 00:01:45,400 Nu mă apropii de circumscripția mea destul de des. 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,400 Politică și afaceri, James. 11 00:01:47,640 --> 00:01:49,060 Ah, ceață aici, Sir Richard. 12 00:01:49,630 --> 00:01:51,050 Micuță domnișoară Callan, te-ai căsătorit încă? 13 00:01:51,250 --> 00:01:53,390 Nu, nu încă. Nu? Vrei un loc, Sir Richard? 14 00:01:54,330 --> 00:01:56,870 Pot să-ți ofer ceva, sau noi direct la afaceri? 15 00:01:57,150 --> 00:02:00,190 Întotdeauna unul pentru grațiile sociale, O — Neill. Niciodată unul pentru nebună. 16 00:02:00,450 --> 00:02:01,450 Oh, hai să facem afaceri. 17 00:02:01,630 --> 00:02:04,090 Jake, recent ai cumpărat o navă. 18 00:02:04,570 --> 00:02:08,530 Da, Maria de Gloria, deasupra capului lui. A plătit un preț pentru ea. A ridica care 19 00:02:08,530 --> 00:02:12,530 preț și cred că vă cumpăr casă nouă, mi-ai vândut niște acțiuni. 20 00:02:13,690 --> 00:02:15,210 O 'Neill în acțiuni de nave cu aburi? 21 00:02:15,430 --> 00:02:19,380 Da. Cu condiția ca căpitanul O — Nedian ar trebui să aibă prima opțiune 22 00:02:19,380 --> 00:02:20,920 să le răscumpărăm, ar trebui să iau în considerare vinde? 23 00:02:21,340 --> 00:02:26,300 Ah. Ei bine, printr-o firmă de avocați, eu au primit în ultima vreme o cea mai favorabilă 24 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 oferta pentru ei. 25 00:02:27,420 --> 00:02:29,260 Avocați? De la cine? 26 00:02:29,660 --> 00:02:30,920 O petrecere fără nume. 27 00:02:31,160 --> 00:02:32,940 Voi opri orice ofertă pe care ai avut-o. Dar al naibii să o faci. 28 00:02:33,660 --> 00:02:37,040 Acum, uite, dacă suntem în competiție pentru controlul navei cu aburi O 'Nedian 29 00:02:37,040 --> 00:02:39,720 companie, nici nu vrem niște anonimi terți cumpărând acțiuni. 30 00:02:40,240 --> 00:02:41,780 Și vrei să le vinzi acum? 31 00:02:42,239 --> 00:02:43,500 Oferta este prea bună pentru a fi refuzată. 32 00:02:43,800 --> 00:02:46,520 Ei bine, nu poți aștepta? Oferta expiră în două săptămâni. 33 00:02:46,960 --> 00:02:49,180 Puteți găsi cea mai mare sumă din aceasta timp? 34 00:02:50,200 --> 00:02:51,500 Nu. Voi plăti cash. 35 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Uite. 36 00:02:54,240 --> 00:02:57,960 Prima opțiune pentru acele acțiuni. ar trebui au un cuvânt de spus cu privire la unde merg. Ai avut 37 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 prima varianta. 38 00:03:00,100 --> 00:03:03,580 Există o cale prin care ar putea merge chiar tu încă. 39 00:03:04,420 --> 00:03:05,700 Cum? Numerar. Mâine. 40 00:03:06,520 --> 00:03:07,740 Avem nevoie de el aici? 41 00:03:08,620 --> 00:03:11,580 Cum? Vei colecta o datorie mare, adică datorat tie. 42 00:03:12,970 --> 00:03:14,390 Ce știi despre asta? 43 00:03:14,590 --> 00:03:15,710 Ai menționat-o odată. 44 00:03:16,150 --> 00:03:18,510 Mi-am făcut treaba mea de până acum întreabă. 45 00:03:19,510 --> 00:03:24,150 În august trecut, ai livrat câteva nave încărcate de mâncare la Rouen pentru Paris. 46 00:03:24,690 --> 00:03:26,490 Nouă luni mai târziu, război. 47 00:03:27,670 --> 00:03:29,010 Totuși, ei nu v-au plătit. 48 00:03:29,310 --> 00:03:31,250 Nici ei nu vor plăti. Există o revoluție la Paris. 49 00:03:31,510 --> 00:03:34,510 Guvernul Franței nu este în Paris, dar la Le Thaï. 50 00:03:35,270 --> 00:03:38,050 Nu două, ci trei armate în prezent Franța. 51 00:03:38,430 --> 00:03:39,790 Comunizii din Paris. 52 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Le Le Thaï. 53 00:03:42,380 --> 00:03:44,000 iar prusac care îi înconjoară pe ambele. 54 00:03:44,280 --> 00:03:47,180 A fost nevoie de mai mult de trei armate pentru a păstra el departe de banii lui. 55 00:03:47,700 --> 00:03:52,160 Fogarty, nu mi se pare că ai mult mai multe afaceri aici, așa că vă voi licita 56 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 la revedere. 57 00:03:53,820 --> 00:03:55,180 Dracu, mă opresc. 58 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Seeley! 59 00:03:59,180 --> 00:04:00,880 Seeley, domnul Fogarty tocmai pleacă. 60 00:04:02,280 --> 00:04:03,740 Dacă nu te superi, Fogarty. 61 00:04:07,360 --> 00:04:08,360 Foarte bine, Sir Richard. 62 00:04:13,020 --> 00:04:17,839 Ai grijă să nu plătești prea mult a Preț de data asta, O 'Neill. 63 00:04:20,260 --> 00:04:22,560 Îmi cer scuze că l-am întrebat. 64 00:04:22,860 --> 00:04:26,040 Acum, ce propuneai? 65 00:04:26,260 --> 00:04:27,460 Că te duci la Versailles. 66 00:04:27,720 --> 00:04:30,960 Voi aranja actele de salvaconducte care ar trebui să te ducă clar la președinte 67 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 Thiers însuși. 68 00:04:33,960 --> 00:04:35,020 Să faci ce? 69 00:04:35,680 --> 00:04:37,840 Pur și simplu duceți o scrisoare către președinte Thiers. 70 00:04:38,100 --> 00:04:39,160 Dar spunând ce? 71 00:04:39,840 --> 00:04:40,860 S-ar putea să vă spun. 72 00:04:41,710 --> 00:04:42,790 Chiar înainte să spui. 73 00:04:52,290 --> 00:04:54,810 Oh, Albert, ai fi doar al naibii pacoste. 74 00:04:55,870 --> 00:04:58,690 Nu are nimic de-a face cu afacerile. Ben trebuie să navigheze pe nava și... Ei bine, este 75 00:04:58,690 --> 00:05:01,310 nu o călătorie de plăcere, știi. De ce nu ar trebui să venim eu și Elizabeth? 76 00:05:01,830 --> 00:05:03,910 Chiar dacă nu putem fi de folos, am fi în drumul nimănui. 77 00:05:04,130 --> 00:05:05,290 Ce rost ar avea? 78 00:05:05,510 --> 00:05:08,570 Totul nu poate fi măsurat în lire sterline și șilingi de profit. 79 00:05:08,830 --> 00:05:11,830 Elizabeth și cu mine trebuie să facem un efort și pentru asta simt că avem nevoie de o schimbare totală 80 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 de tema. 81 00:05:13,150 --> 00:05:14,310 Dar pepitele de aur? 82 00:05:14,670 --> 00:05:17,510 După toate aceste luni, doar ești vei pleca de la ea? Planurile mele sunt 83 00:05:17,510 --> 00:05:20,550 terminat. Dacă aș rămâne prin preajmă, aș face-o fie doar în calea tuturor. Nu există 84 00:05:20,550 --> 00:05:21,550 pot face. 85 00:05:22,530 --> 00:05:23,850 Și Elisabeta urăște marea. 86 00:05:24,250 --> 00:05:27,470 Elizabeth vrea să vină. Am fost de acord că avem nevoie de o a doua lună de miere. 87 00:05:27,950 --> 00:05:28,950 Ar putea fi un dezastru. 88 00:05:29,730 --> 00:05:30,950 Ei bine, asta nu este preocuparea ta. 89 00:05:31,690 --> 00:05:33,010 Știi că această călătorie ar putea fi periculoasă. 90 00:05:33,630 --> 00:05:35,490 Periculos? Croazieră pe Canalul Mânecii? 91 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 Oh, cred că nu. 92 00:05:37,250 --> 00:05:40,890 După ce m-a ajuns în Franța, ea continuă în Jersey pentru a descărca o marfă la Haskell, 93 00:05:40,970 --> 00:05:42,790 ridicați cartofii și apoi înapoi la Franța. 94 00:05:43,110 --> 00:05:47,170 Nu am loc pentru pasageri. Ah, bine, Anne ne-a promis cabina comandantului. 95 00:05:47,650 --> 00:05:49,430 Anne? După ce te-am aterizat în Franța. 96 00:05:49,710 --> 00:05:52,310 Ce este Anne? Ce treabă are cu Anne? Nu este decizia soției mele. 97 00:05:52,530 --> 00:05:55,930 Care nu este decizia mea? James are le-a refuzat să ne poarte pe Elizabeth și pe mine. 98 00:05:56,270 --> 00:05:58,310 James? Ei bine, nu e loc pentru pasagerii. 99 00:05:58,590 --> 00:06:00,450 Ei bine, dar nici un pasager nu este al tău partener. 100 00:06:01,000 --> 00:06:04,420 Și prin articolul companiei din asociație, nu puteți refuza trecerea 101 00:06:04,420 --> 00:06:05,520 director cu orice ocazie. 102 00:06:05,720 --> 00:06:06,479 Nu-i așa? 103 00:06:06,480 --> 00:06:07,480 Este, Anne, este. 104 00:06:08,640 --> 00:06:10,100 James, Richard Latham este aici. 105 00:06:10,400 --> 00:06:11,399 Nu. 106 00:06:11,400 --> 00:06:15,260 Ei bine, dacă te hotărăști să navighezi cu noi, amintește-i lui Elizabeth să împacheteze sabia 107 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 în ultimul timp. 108 00:06:16,560 --> 00:06:17,940 E un document de stat, am nevoie de el. 109 00:06:18,420 --> 00:06:20,800 Hmm. Nu este un document oficial de stat. 110 00:06:22,060 --> 00:06:23,260 Și nu este în engleză. 111 00:06:23,640 --> 00:06:25,300 Președintele de aici nu este un englez. 112 00:06:25,860 --> 00:06:26,880 Este destul de autoritar. 113 00:06:27,520 --> 00:06:30,160 Nu voi lua acea scrisoare. eu trebuie să știe ce scrie. 114 00:06:30,440 --> 00:06:32,200 Ei bine, nu sunt suficient de garantat asta? Nu. 115 00:06:32,460 --> 00:06:33,460 Oh, ești un om atent. 116 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Ei bine, sunt în viață. 117 00:06:34,800 --> 00:06:36,360 Aș vrea să rămân așa. 118 00:06:36,740 --> 00:06:37,860 Franța este în haos. 119 00:06:38,700 --> 00:06:40,740 Panica este în mâinile cetățeanului comunari. 120 00:06:41,500 --> 00:06:42,820 Anarhie, unii le-ar numi. 121 00:06:43,240 --> 00:06:45,240 Și lupta războiul civil cu restul Franța. 122 00:06:45,980 --> 00:06:49,360 Ei bine, își profită de șansa ca toți ceilalți, nu? Am plecat din Franța pentru a fi 123 00:06:49,360 --> 00:06:51,800 bătut de prusaci de dragul echilibrul de putere. 124 00:06:53,120 --> 00:06:56,280 Acum, unii dintre noi simt că un slab... 125 00:06:56,490 --> 00:07:01,110 Franta resentita, nevoita sa imbogateasca a Germania puternică, nou unită prin plată 126 00:07:01,110 --> 00:07:03,670 5 000 de milioane de franci aur în reparatii. 127 00:07:04,690 --> 00:07:07,970 Dar aici poate fi aruncată tema discordie care ar putea crește timp de 100 de ani. 128 00:07:08,290 --> 00:07:10,650 Da, dar ce scrie în scrisoare? 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,110 O ofertă de bani. 130 00:07:13,090 --> 00:07:15,930 Sprijin financiar pentru a ajuta la plata indemnizația prusacienilor. 131 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Ca să părăsească Franța cât mai curând după cum poate fi. 132 00:07:18,770 --> 00:07:19,770 Un sprijin guvernamental? 133 00:07:19,890 --> 00:07:20,890 Nu. 134 00:07:21,710 --> 00:07:23,010 Persoane fizice din orașul Londra. 135 00:07:23,850 --> 00:07:24,809 Și ce altceva? 136 00:07:24,810 --> 00:07:26,510 Altfel? Dar ea și scrisoarea? 137 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Oh. 138 00:07:28,990 --> 00:07:34,610 Doar o sugestie puternică că Thiers trebuie să zdrobească urgent rebeliunea 139 00:07:35,250 --> 00:07:38,210 Lăsați prusacii să-l folosească drept scuză reocupă acel oraș. 140 00:07:38,430 --> 00:07:40,030 Nu e de mirare că ai vrut să-l porți în mod privat. 141 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 O vei purta. 142 00:07:43,170 --> 00:07:46,670 Dacă îți trimit scrisoarea, revino cu numerarul în două săptămâni. 143 00:07:47,150 --> 00:07:50,370 Îmi vindeți acțiunile înapoi pentru acelasi pret pentru care le-ai cumparat? 144 00:07:50,830 --> 00:07:51,830 Foarte bine. 145 00:07:52,790 --> 00:07:53,810 Daca reusesti. 146 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Acum, îți amintești aranjamentul? 147 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 Da, da, da. 148 00:08:02,900 --> 00:08:08,280 A doua lună de miere sau nu, te alegem noi sus. Acum, nu vă întoarceți după data de 17. 149 00:08:08,360 --> 00:08:12,080 Stai în largul coastei, așteaptă semnalul meu și vino să mă ia. Da, domnule. Niciodată 150 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 minte un da, dragă. Viața mea ar putea depinde pe ea. 151 00:08:14,680 --> 00:08:19,020 Oh, și încărcătura aia de cartofi, nu vinde-o. De fapt, nu sufla un cuvânt 152 00:08:19,020 --> 00:08:20,020 despre asta. 153 00:08:20,480 --> 00:08:21,740 Oamenii din Franța mor de foame. 154 00:08:23,040 --> 00:08:26,280 Când mă întorc, îl voi vinde și îl voi face profit frumos, nu? 155 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 în siguranță în barca aceea mică. 156 00:08:55,480 --> 00:08:58,200 Nu știu cum poate rămâne pe bobina fara... 157 00:08:58,200 --> 00:09:07,020 eu 158 00:09:07,020 --> 00:09:08,400 nu vorbesc germana. 159 00:09:08,740 --> 00:09:11,280 Spionul din Franța trebuie acum să vorbească germană. 160 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Nu sunt un spion. 161 00:09:13,340 --> 00:09:16,980 Poate că nu ești un spion foarte bun, dar bun sau rău, magazin de spioni. 162 00:09:17,280 --> 00:09:20,000 Uite, ți-am spus. Ți-am spus jucărie soldații sunt treaba mea. 163 00:09:20,960 --> 00:09:24,660 De un sigur comportament semnat de dumneavoastră ministru înapoi la Londra. Ele pot fi 164 00:09:25,280 --> 00:09:28,200 Dacă nu poți face diferența, este a săraci ai grijă de armata germană. The 165 00:09:28,200 --> 00:09:29,900 Armata germană vă va supraviețui. 166 00:09:30,720 --> 00:09:35,380 Domnule, sunteți un comerciant englez, a armator și sperați să vedeți 167 00:09:35,380 --> 00:09:38,680 a Franței cu o notă. Ești un persoană puțin probabilă. 168 00:09:39,360 --> 00:09:43,100 Miniștrii tăi sunt mulțumiți de natura afacerii mele și nu sunt obligat 169 00:09:43,100 --> 00:09:45,120 pentru a te satisface. Cred că ești. 170 00:09:45,640 --> 00:09:50,320 Și mai mult, sunt în măsură să fac satisface-mi curiozitatea. 171 00:09:50,840 --> 00:09:52,020 Acum, vino aici. 172 00:09:55,480 --> 00:09:57,820 Vei fi raportat superiorului tău ofiţeri. 173 00:09:59,080 --> 00:10:01,520 Ce este atât de secret în asta? 174 00:10:01,800 --> 00:10:04,520 Este important, da, dar nu secret. 175 00:10:05,660 --> 00:10:10,200 Confidențial și nu vi se adresează. Nu dorim să reocupăm Parisul. 176 00:10:10,500 --> 00:10:13,580 Louis Napoleon a făcut războiul, iar noi am făcut-o l-a bătut puternic. 177 00:10:13,900 --> 00:10:18,720 Acum, Thiers este obligat să plătească 5.000 milioane de franci aur și asta e mai mult 178 00:10:18,720 --> 00:10:20,260 decât un oraş plin de anarhişti. 179 00:10:29,350 --> 00:10:30,490 Nu voi răspunde la nicio întrebare. 180 00:10:30,690 --> 00:10:33,850 Am spus că ești un poștaș puțin probabil. The nota nu o explica. 181 00:10:34,110 --> 00:10:36,750 Acum, de ce este de acord cu un bărbat ca tine să-l duci? 182 00:10:36,990 --> 00:10:39,090 Nu ai dreptul să mă ții în brațe și o voi face nu raspunde nimic. 183 00:10:39,370 --> 00:10:40,870 Cred că nu-ți înțelegi poziție. 184 00:10:41,290 --> 00:10:45,290 Acesta este un război, iar eu sunt un soldat. pot ai împușcat și nimeni nu ar face-o 185 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 mi-e dor de tine. 186 00:10:46,670 --> 00:10:47,670 Ei bine, sunt englez. 187 00:10:48,100 --> 00:10:51,540 În curând te-ai găsi în altul, unul despre care mă îndoiesc că ai câștiga. Pe 188 00:10:51,540 --> 00:10:55,440 pe de altă parte, te pot ține prizonier până la această notă și orice verbal privat 189 00:10:55,440 --> 00:10:59,280 mesajul pe care îl ai pentru lacrimi este destul inutil. Ți-am spus, nu mai este 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,180 mesaj. Atunci de ce joacă un bărbat ca tine băiat mesager? Ei bine, pentru că am 191 00:11:03,180 --> 00:11:04,480 afaceri pentru a fi cu francezii guvernului. 192 00:11:05,100 --> 00:11:06,620 Nu, ah, despre asta e vorba. 193 00:11:07,100 --> 00:11:08,100 Afaceri personale. 194 00:11:08,700 --> 00:11:11,240 Francezii îmi datorează bani și îi vreau. Bani? 195 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 Hmm. 196 00:11:12,940 --> 00:11:14,500 Plată pentru o navă - încărcături de mâncare. 197 00:11:20,520 --> 00:11:23,340 merg la președintele Franței cu factura restante? 198 00:11:23,640 --> 00:11:25,920 Nu. Te cred. Bun. 199 00:11:26,180 --> 00:11:30,720 Și sunt sigur că președintele Pierce va fi încântat să vă primească. Ei bine, 200 00:11:30,740 --> 00:11:35,320 apoi lasă-mă să merg pe drumul meu. Lasă-te să pleci. eu te va cere pe drumul tău. 201 00:11:53,290 --> 00:11:55,890 Elisabeta? Oh, pleacă. 202 00:11:57,270 --> 00:11:58,350 Asta ai prefera. 203 00:11:59,150 --> 00:12:00,150 Albert? 204 00:12:01,010 --> 00:12:02,210 Oh, îmi pare rău. 205 00:12:04,270 --> 00:12:05,970 M-am întors. 206 00:12:07,730 --> 00:12:10,390 Am avut intenții atât de bune după asta lung. 207 00:12:10,710 --> 00:12:11,870 În curând îți vei simți sentimentele. 208 00:12:12,230 --> 00:12:14,050 Sunt atât de frig și bolnav. 209 00:12:14,790 --> 00:12:16,470 Mi-e teamă că voi face un invalid rău. 210 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Rece? 211 00:12:17,970 --> 00:12:22,010 Oh, ai un strop de febră, cred. Nu mă atinge. Mă doare destul de cap. 212 00:12:22,800 --> 00:12:24,880 De dragul mila, lasa-ma in pace. 213 00:13:09,870 --> 00:13:11,130 Ne-am făcut bine, domnule Baines. 214 00:13:11,810 --> 00:13:12,810 Ce mai face doamna Fraser? 215 00:13:14,390 --> 00:13:17,970 Îngrozitor, mai degrabă decât să mor de fantezie, deși ea simte altfel. 216 00:13:22,750 --> 00:13:24,030 Alors, maintenant, je le verrai. 217 00:13:31,550 --> 00:13:32,550 Căpitane, ceva? 218 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Domnul Say? 219 00:13:35,290 --> 00:13:36,510 Aveți o scrisoare pentru președinte. 220 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 Dă-mi-o, te rog. 221 00:13:38,720 --> 00:13:39,820 Nu vi se adresează. 222 00:13:40,060 --> 00:13:41,140 Văd o corespondență. 223 00:13:41,780 --> 00:13:43,800 Nu te cunosc. Nu-ți cunosc autoritate. 224 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 Este adecvat. 225 00:13:45,600 --> 00:13:46,399 Îți promit. 226 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Dă-mi-o. Aș prefera să-l livrez eu însumi. 227 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 De ce? 228 00:13:50,240 --> 00:13:52,020 Am o chestiune de afaceri de discutat. 229 00:13:53,300 --> 00:13:56,780 Crezi că președintele Franței o face afaceri cu primii bărbați? Tu? 230 00:13:58,280 --> 00:14:00,560 Președintele va vedea scrisoarea. dă mie. 231 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Ei bine, a citit-o. 232 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Pot să-l văd? 233 00:14:06,860 --> 00:14:09,560 Asta trebuie să decidă el. pot da nu întreprindere mai bună. 234 00:14:13,760 --> 00:14:16,620 Vă rog. Vă mulțumesc că nu l-ați deschis. 235 00:14:17,500 --> 00:14:18,560 Pentru nimic, atunci. 236 00:14:19,320 --> 00:14:21,860 Trebuie să fie o ofertă de bani. 237 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 Un împrumut pentru a ajuta la plata reparațiilor germane. 238 00:14:24,840 --> 00:14:25,980 Un împrumut neoficial. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 De unde știi asta? 240 00:14:27,880 --> 00:14:31,880 Franța este încă bogată, Marea Britanie este lacomă, iar afacerile sunt afaceri. 241 00:14:33,240 --> 00:14:35,340 Și cred că există o condiție pentru împrumut. 242 00:14:35,900 --> 00:14:38,660 Că ar trebui să reluezi Parisul cât de curând poate fi. 243 00:14:40,780 --> 00:14:47,060 Și acum, afacerea ta. 244 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Pentru a negocia termeni? 245 00:14:50,020 --> 00:14:52,480 Nu, nu, doar afaceri personale. 246 00:14:53,020 --> 00:14:54,300 Ce? Mancare de vanzare. 247 00:14:55,720 --> 00:14:58,620 Dacă condițiile dvs. sunt corecte, o voi cumpăra. eu doresc sa obtina profit. 248 00:14:59,800 --> 00:15:01,080 Nu ne așteptăm la caritate. 249 00:15:02,160 --> 00:15:06,410 Ei bine... Am o primă încărcătură de cartofi îndreptați spre Dieppe. 250 00:15:06,670 --> 00:15:10,570 Ei trebuie să aștepte semnalul meu. Pot furniza două nave încărcate de mâncare pe săptămână la oricare 251 00:15:10,570 --> 00:15:11,750 Portul francez pe care îl numești. 252 00:15:13,370 --> 00:15:14,670 Foarte bine, o sa cumpar. 253 00:15:14,890 --> 00:15:18,410 Și din moment ce ești englez, avem nevoie doar să dea mâna peste el. 254 00:15:18,630 --> 00:15:20,270 Nu. Numerar? 255 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 Numerar. 256 00:15:22,230 --> 00:15:23,590 Mai este o chestiune. 257 00:15:24,490 --> 00:15:26,110 Un cont restant. 258 00:15:26,370 --> 00:15:30,490 Câteva nave încărcate de mâncare pe care le-am livrat acum vreo nouă luni nu au fost încă 259 00:15:30,490 --> 00:15:31,329 plătit pentru. 260 00:15:31,330 --> 00:15:32,550 Încă dinainte de război. 261 00:15:35,770 --> 00:15:36,990 Cine te cunoaște de atâta timp? 262 00:15:37,650 --> 00:15:38,870 Guvernul francez. 263 00:15:39,250 --> 00:15:40,990 Da, domnule, dar suntem în Franța. 264 00:15:41,190 --> 00:15:42,450 Paris. Paris? 265 00:15:44,190 --> 00:15:45,870 Nu pot plăti facturile acelui oraș. 266 00:15:46,650 --> 00:15:50,450 Parisul nu este Franța, nu-i așa? Nu este francez. Suntem în război cu acel oraș. 267 00:15:50,670 --> 00:15:52,150 Unul pe care îl vei câștiga destul de curând, nu? 268 00:15:52,890 --> 00:15:54,510 Putem mâncă șobolani, gloata aceea. 269 00:15:56,130 --> 00:15:59,590 Nu stii ca are comuna a adoptat o lege care suspendă plata tuturor 270 00:15:59,590 --> 00:16:03,780 datorii? Nu o datorie. Este o datorie. tu nu pot să nege o capitală. 271 00:16:03,900 --> 00:16:05,040 Nu ma intereseaza politica. 272 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Nu? 273 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 Politica acelei gloate a ajuns atât de departe pentru averea lor. 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 O gloată, nu? 275 00:16:12,740 --> 00:16:14,480 Ei bine, cuvintele tale. Oui, domnule. 276 00:16:14,800 --> 00:16:16,460 O gloată adunată de gloată. 277 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Democrație, nu? 278 00:16:18,300 --> 00:16:19,300 Ai văzut vreodată o gloată? 279 00:16:19,500 --> 00:16:21,020 Nu. Este o fiară sălbatică. 280 00:16:21,260 --> 00:16:24,620 Bărbați, femei, copii, toți țipând, țipând, în frenezie, nebun. 281 00:16:26,420 --> 00:16:29,000 Savurând, să vrea sânge, să-l distrugă. 282 00:16:29,440 --> 00:16:32,380 Uciderea și arderea, și mai departe, până când scad de epuizare. 283 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Aceste animale. 284 00:16:37,220 --> 00:16:41,760 Anarhiști, ucigași și nebuni. Adică gloata care crede că poate guverna 285 00:16:41,760 --> 00:16:46,260 în sine. Da, ei bine, mi se datorează bani și dacă vrei să faci afaceri cu mine, 286 00:16:46,360 --> 00:16:47,540 va trebui să mă plătești. 287 00:16:48,640 --> 00:16:49,700 Când terasa cade, 288 00:16:50,460 --> 00:16:55,120 când fiecare dintre acestea comunari... 289 00:16:55,320 --> 00:16:58,580 Atârnă de fiecare lampă de la colțul străzii post. Da, se pare că nu înțelegi. 290 00:16:59,220 --> 00:17:00,640 Am nevoie de acei bani acum. 291 00:17:03,560 --> 00:17:05,079 Bun. Bun. 292 00:17:06,260 --> 00:17:07,619 Am o propunere pentru tine. 293 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Pe ce? 294 00:17:09,579 --> 00:17:12,000 Vreau să plătești poștaș pentru mine. 295 00:17:12,240 --> 00:17:13,700 Și să revin pentru ce? 296 00:17:14,760 --> 00:17:17,819 Pentru banii pe care ii doresti, pentru sansa pentru a-ți plăti datoria de două ori. 297 00:17:19,020 --> 00:17:21,060 Du-te acolo, s-ar putea să te plătească. 298 00:17:21,800 --> 00:17:25,460 Dar dacă te plătesc sau nu, o voi face se angajează să deconteze contul respectiv. 299 00:17:26,200 --> 00:17:27,380 Du-te unde? 300 00:17:28,660 --> 00:17:29,980 În Paris însăși. 301 00:17:30,740 --> 00:17:32,720 Paris? Oh, nu. 302 00:17:33,740 --> 00:17:35,360 Nu? Nu. 303 00:17:37,180 --> 00:17:38,960 Ai dat mâna în afacerile noastre. 304 00:17:39,660 --> 00:17:41,100 Ești angajat în asta. 305 00:17:41,680 --> 00:17:44,760 Nu participa la mituirea bărbatului. 306 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 De ce nu? 307 00:17:46,360 --> 00:17:48,240 Nu războiul meu. 308 00:17:50,670 --> 00:17:53,170 Am sperat că vei spune, pentru că este dispreţuitor. 309 00:17:53,810 --> 00:17:55,890 Ei bine, este și disprețuitor. 310 00:17:56,390 --> 00:18:00,590 A lua mită poate fi, da, dar dacă e este oferit și refuzat, adică 311 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 onorabil. 312 00:18:03,230 --> 00:18:04,230 nu voi merge. 313 00:18:08,590 --> 00:18:09,590 Dombrovsky. 314 00:18:09,710 --> 00:18:10,870 Iaroslav Dombrovsky. 315 00:18:11,070 --> 00:18:12,070 Un polonez, nu? 316 00:18:12,810 --> 00:18:14,050 Un soldat refugiat polonez. 317 00:18:15,970 --> 00:18:17,750 Acum, eu terroir pentru venirea. 318 00:18:20,880 --> 00:18:22,980 Titlu mare, acești oameni mici, nu? 319 00:18:24,260 --> 00:18:29,040 Acum, uite, vei duce banii cu tu, dar oferă, desigur, numai 320 00:18:29,040 --> 00:18:32,600 după ce ai negociat cu el. Bolnav sa nu faci asa ceva. 321 00:18:32,940 --> 00:18:36,880 De câte ori trebuie să vă spun, în cum în multe feluri, că este imposibil? 322 00:18:37,680 --> 00:18:40,980 De ce? Pentru că refuz. 323 00:18:42,420 --> 00:18:43,880 Nu singurul tău motiv, sigur? 324 00:18:44,260 --> 00:18:46,700 Nu vorbesc franceza. El vorbeste engleza. 325 00:18:48,200 --> 00:18:52,340 Atâția dintre acești revoluționari au fost dat adăpost de ţara ta generoasă la 326 00:18:52,340 --> 00:18:53,259 diverse ori. 327 00:18:53,260 --> 00:18:54,800 Ar fi la fel de generoși cu mine? 328 00:18:55,440 --> 00:18:56,860 Sau m-ar lăsa să intru la Paris? 329 00:18:58,400 --> 00:18:59,400 Îți voi arăta cum. 330 00:19:00,100 --> 00:19:01,720 Dar mâine. 331 00:19:02,420 --> 00:19:05,440 Trebuie să fiu la Dieppe înainte de 17 să-mi semnalizeze nava. 332 00:19:06,520 --> 00:19:08,080 Nu plec la Paris. 333 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 Cum te simți acum? 334 00:19:10,240 --> 00:19:11,300 Vreau să mor. 335 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 Nu fi prost. 336 00:19:14,220 --> 00:19:15,920 Ar fi trebuit să mă lași în Jersey. 337 00:19:16,240 --> 00:19:19,860 Doctorul din Jersey a spus că ești suferind de nimic mai mult decât a 338 00:19:19,860 --> 00:19:22,940 febră agravată de rău de mare. eu sunt foarte bolnav. 339 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 Dacă mă întrebi pe mine, faci și tu mai degrabă mult din ea. 340 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 Ei bine, dacă acesta este cel mai bun ajutor și simpatie pe care o puteți oferi, vă rog să plecați. 341 00:19:29,320 --> 00:19:30,340 Atunci poate că ar trebui. 342 00:19:31,260 --> 00:19:32,840 Va trebui să mă pui la țărm în Franța. 343 00:19:33,820 --> 00:19:34,980 Nu fi atât de copilăresc. 344 00:19:37,980 --> 00:19:41,620 Weekend-ul Gărzii Naționale care vine zilnic. 345 00:19:42,480 --> 00:19:43,880 Sunt fără speranță sau ordine. 346 00:19:44,460 --> 00:19:46,720 Ei doresc doar să-și apere casa arondisment. 347 00:19:47,760 --> 00:19:52,840 Avem motive să credem că poți cu ușurință, un bărbat, părăsește Parisul asta 348 00:19:52,840 --> 00:19:55,060 cale. Da, văd. 349 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 Sunt recunoscător. 350 00:19:57,600 --> 00:19:59,480 Franța vă va fi recunoscător că ați făcut-o te-ai răzgândit. 351 00:19:59,840 --> 00:20:01,060 Nu, nu m-am răzgândit. 352 00:20:01,860 --> 00:20:06,700 Oricum, riscul nu va fi crescut cu eu port banii asupra mea? Riscul 353 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 pentru mine este crescută. 354 00:20:07,800 --> 00:20:08,699 Pentru tine? 355 00:20:08,700 --> 00:20:09,700 Bine sigur. 356 00:20:10,399 --> 00:20:13,760 Te gândești să iei pur și simplu banii în plata datoriei tale și alergând pentru 357 00:20:13,760 --> 00:20:15,040 Viet, dar asta nu va fi posibil. 358 00:20:15,660 --> 00:20:19,080 Vei fi escortat la Cummins linie. Oh, văd. 359 00:20:20,140 --> 00:20:22,800 Rămâne doar să vă doresc Dumnezeule, căpitane. 360 00:20:23,960 --> 00:20:25,780 Uite, hai să oprim această farsă. 361 00:20:26,320 --> 00:20:29,980 nu merg. Nu am nicio intenție mergând. Și nu poți face nimic 362 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 fă-mă să plec. Oh, da. 363 00:20:31,740 --> 00:20:34,940 Bani pentru a-ți recupera acțiunile din asta linia de transport maritim te-ar face să pleci. 364 00:20:35,260 --> 00:20:36,580 Am deja banii mei. 365 00:20:37,340 --> 00:20:39,460 I-am predat nota mea președintelui. 366 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Nota asta? 367 00:20:47,220 --> 00:20:48,440 Acest bilet nu este livrat. 368 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 Președintele Thiers nu a auzit niciodată de asta notă. 369 00:20:53,480 --> 00:20:56,100 O voi păstra până te vei întâlni Dombrowski. 370 00:20:57,960 --> 00:21:01,380 Franța își va aminti partea ta de bunăvoie în încheierea acestui război. 371 00:22:20,370 --> 00:22:26,370 Dombrovsky. Îmi poți spune unde pot găsiți un bărbat pe nume Iaroslav 372 00:22:26,370 --> 00:22:27,890 Dombrovsky? Domnule? 373 00:22:30,310 --> 00:22:32,970 Nu înțelegi niciun cuvânt din ce spun, tu? 374 00:22:35,570 --> 00:22:36,990 Atunci unde este familia ta, nu? 375 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Oamenii tăi. 376 00:22:42,150 --> 00:22:43,990 Cum te numești? Nu. 377 00:22:46,440 --> 00:22:48,240 Comment vous appelez -vous? 378 00:22:48,460 --> 00:22:52,880 Ah, Jean-Paul, domnule. Ah, bine, Jean -Paul, unde e tatăl tău, nu? 379 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 Un père. 380 00:22:55,120 --> 00:22:56,860 Ah, mon père est mort. 381 00:22:57,600 --> 00:22:58,800 Și mama ta? 382 00:22:59,640 --> 00:23:01,460 Ai o mamă? 383 00:23:01,820 --> 00:23:02,820 Oui, domnule. 384 00:23:04,420 --> 00:23:06,860 Dar nu poți să-mi spui unde pot găsi ea încă. 385 00:23:07,800 --> 00:23:13,360 Tu nu savez pas monsieur Yaroslav Dombrovsky? Nu. 386 00:23:13,860 --> 00:23:15,420 Este comunar? 387 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 Oh, da. 388 00:23:17,360 --> 00:23:21,440 Și una importantă. Membru al Comitetul de Siguranță Publică. 389 00:23:21,660 --> 00:23:23,080 Nu cunosc franceza pentru asta. 390 00:23:24,200 --> 00:23:27,780 Comitet. Ah, Comitetul de siguranță Public. Da, da. Acela este. 391 00:23:28,000 --> 00:23:29,260 Nu. Nu. 392 00:23:29,680 --> 00:23:31,840 Mama îl cunoaște foarte bine pe Monsieur Deleclus. 393 00:23:32,200 --> 00:23:33,200 Oh, Dursilades. 394 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Bine. 395 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Liniște acum, nu? 396 00:23:40,900 --> 00:23:42,340 Ei bine, la revedere. 397 00:23:45,420 --> 00:23:47,280 La revedere, nu? la revedere. 398 00:23:53,500 --> 00:24:00,480 Îl caut pe Yaroslav Dombrovski. 399 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 Nu. Nu? 400 00:24:07,680 --> 00:24:14,600 Doamnă, îl caut pe Yaroslav Dombrovski. Dombrovsky. 401 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 Da? Nu? 402 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 MULŢUMESC. 403 00:24:20,170 --> 00:24:21,170 Scuzați-mă. 404 00:24:22,150 --> 00:24:23,550 Iaroslav Dombrovsky. 405 00:24:25,170 --> 00:24:26,570 Iaroslav Dombrovski. 406 00:24:27,170 --> 00:24:34,050 Ce să faci 407 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 vrei? 408 00:24:35,490 --> 00:24:36,830 Ce faci aici? 409 00:24:38,010 --> 00:24:39,210 Nu e nimic aici. 410 00:24:40,210 --> 00:24:43,970 Uite, e o casă goală. 411 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 Ăsta e al meu. 412 00:24:50,240 --> 00:24:51,540 Uite, nu ai dreptul. 413 00:24:52,080 --> 00:24:53,320 Oricum te simti mai bine. 414 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Nu. 415 00:24:54,760 --> 00:24:55,940 Nu am mâncat. 416 00:24:56,300 --> 00:24:59,920 Am febră. Am făcut vomă și am vărsat zile întregi și tot ce primesc de la voi amândoi este 417 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 dezaprobare. 418 00:25:02,740 --> 00:25:06,400 Dezaprobare? Ei bine, mi se pare că am fost, Albert în special, cei mai mulți 419 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 ilicit din partea ta. 420 00:25:07,720 --> 00:25:09,840 frământare. Ei bine, ai fost acru, plângătoare și nerezonabilă. 421 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 nu sunt bine. 422 00:25:11,660 --> 00:25:14,240 Urăsc marea și refuzi să mă aterizezi oriunde. 423 00:25:15,400 --> 00:25:18,660 Ei bine, poate că nu poți să mă aterizezi Franța, dar ai timp în mână 424 00:25:18,660 --> 00:25:19,960 la Liverpool și lasă-mă să merg acasă. 425 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Și încă să revin mai mult sau mai puțin în timpul să-l scoatem pe James. 426 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Mai mult sau mai puțin. 427 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Foarte bine. 428 00:25:26,500 --> 00:25:28,820 Ai fost bolnav. am făcut indemnizații. 429 00:25:29,200 --> 00:25:30,840 A fost mizerabil pentru tine. 430 00:25:31,160 --> 00:25:35,320 Dar sugerez, chiar să sugerez că noi să-l lase pe James în riscul vieții sale, 431 00:25:35,420 --> 00:25:38,400 în timp ce luăm... În riscul vieţii lui? Prostii. 432 00:25:39,440 --> 00:25:41,760 Ei bine, este doar Franța, nu păgân sălbaticii. 433 00:25:42,720 --> 00:25:44,260 Oricum, James este englez. 434 00:25:45,230 --> 00:25:51,810 Ai putea foarte bine să mă duci înapoi să... În al doilea rând 435 00:25:51,810 --> 00:25:53,590 luna de miere. Da. 436 00:25:54,030 --> 00:25:55,130 Poate ai rămas. 437 00:26:48,750 --> 00:26:52,130 V-ați petrecut ieri încercând să găsiți Dombrowski. De ce? 438 00:26:53,550 --> 00:26:55,430 Pot să vă întreb numele? 439 00:26:55,730 --> 00:26:57,650 Am foarte puțin timp, domnule. 440 00:26:58,550 --> 00:27:00,730 Căpitan. Ai și mai puțin. 441 00:27:02,190 --> 00:27:03,550 Vorbești o engleză excelentă. 442 00:27:04,550 --> 00:27:07,770 Sunteți membru al Comitetului de Siguranta publica? 443 00:27:08,190 --> 00:27:08,929 Eu sunt. 444 00:27:08,930 --> 00:27:11,130 Ei bine, atunci te-ai fi descurcat la fel de bine. Ei bine, 445 00:27:11,930 --> 00:27:13,730 Dombrowski, este singurul nume pe care eu știa. 446 00:27:15,120 --> 00:27:18,600 Uite, am explicat toate astea. eu sunt un negustor la Paris. 447 00:27:19,600 --> 00:27:23,640 Sunt după o plată de niște bani din cauza mea pentru ceva transport. Tu ești 448 00:27:23,640 --> 00:27:24,319 morţii. 449 00:27:24,320 --> 00:27:27,980 Da, de nouă luni, eu... Pe care tu au venit la Paris pentru a colecta de atunci 450 00:27:27,980 --> 00:27:28,919 nu a fost plătit. 451 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Da, așa e. 452 00:27:29,960 --> 00:27:32,180 Și totuși ai un ghiozdan plin bani. 453 00:27:34,300 --> 00:27:35,300 Ăsta e al meu. 454 00:27:35,680 --> 00:27:37,260 Este inutil să minți. 455 00:27:37,780 --> 00:27:41,860 Nu am nicio îndoială că ești aici mituiește pe regretatul ministru de război într-o 456 00:27:41,860 --> 00:27:43,080 predarea lui Versailles. 457 00:27:44,590 --> 00:27:45,790 Cum te numești? 458 00:27:46,650 --> 00:27:48,430 Eu sunt Felix Pierre. 459 00:27:49,450 --> 00:27:54,710 Ei bine, domnule Pierre, mi-au fost luate actele de la mine. Dar dacă ar fi să te uiți prin 460 00:27:54,710 --> 00:27:57,490 ei... Dombrowski nu mai este ministru de război. 461 00:28:03,830 --> 00:28:05,150 L-ai împușcat și tu? 462 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Nu. 463 00:28:06,730 --> 00:28:07,730 Nu el. 464 00:28:08,430 --> 00:28:10,970 El a fost doar înlocuit de Delicluse. 465 00:28:11,330 --> 00:28:13,450 Încercarea dvs. de mită a eșuat. 466 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Lasă-l să se închidă. 467 00:28:17,140 --> 00:28:20,260 Acum ești un ostatic. vei fi executat cu celălalt jurământ. 468 00:28:22,080 --> 00:28:23,300 Oh, acum, păstrează asta secret. 469 00:28:24,040 --> 00:28:26,540 Și când guvernul Majestății noastre va auzi despre asta... Oh, vor auzi, eu 470 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 iti promit. 471 00:28:27,800 --> 00:28:31,520 Versailles a fost deja anunțat capturarea ta și că ești ostatic 472 00:28:31,520 --> 00:28:32,820 sub condamnare la moarte. 473 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Ce ai facut la Paris? 474 00:28:54,740 --> 00:28:56,680 Iar condamnarea la moarte este un spion. 475 00:29:03,240 --> 00:29:08,720 ce faci? 476 00:29:08,980 --> 00:29:10,360 Mă duc la Paris, desigur. 477 00:29:11,180 --> 00:29:14,440 Ea merge la Paris. O, ce prostie este asta? Nu prostii. ma duc sa 478 00:29:14,440 --> 00:29:16,020 Paris. Nu, draga mea, nu. 479 00:29:16,360 --> 00:29:17,640 Ce ai putea realiza? 480 00:29:17,940 --> 00:29:18,940 Pot să cerșesc pentru viața lui. 481 00:29:19,370 --> 00:29:21,630 Pot să le spun, să le demonstrez că este nu un spion. 482 00:29:22,250 --> 00:29:25,790 Ce altceva pot face? Nu pot sta pe loc aşteptând să-l omoare. Ascultă 483 00:29:26,070 --> 00:29:28,030 Nu este posibil să călătorești Paris. 484 00:29:28,510 --> 00:29:30,690 Nu-l vor ucide. Un ostatic, asta spuse. 485 00:29:31,190 --> 00:29:35,350 Spion sau nu spion, de ce altfel luați ostatici? Comunizii îl vor împușca. Nu poți 486 00:29:35,350 --> 00:29:36,349 du-te. Este imposibil. 487 00:29:36,350 --> 00:29:39,010 Tot ce ai reuși este închisoarea și a condamnarea la moarte pentru tine. Elisabeta 488 00:29:39,010 --> 00:29:40,050 Wright, este imposibil. 489 00:29:40,270 --> 00:29:42,950 Este imposibil. nu ar trebui să fac nimic. Mă duc și asta e sfârșitul. nu, 490 00:29:43,010 --> 00:29:43,889 Anne. Nu. 491 00:29:43,890 --> 00:29:48,430 Mă tem, Anne, că trebuie să-l interzic. Nu ai dreptul să-l interzici. Corect sau 492 00:29:48,430 --> 00:29:49,430 face. 493 00:29:49,640 --> 00:29:51,380 Niciun marinar de pe această navă nu vă va vâsli mal. 494 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 Îi voi face o comandă. 495 00:30:21,740 --> 00:30:24,640 Sunt obligat să spun că vă admir spirit, oricum. 496 00:30:24,940 --> 00:30:26,740 Atunci dă-mi un cal și o escortă. 497 00:30:27,020 --> 00:30:30,480 Oamenii mor de foame în toată Franța. Acum se mănâncă caii în Franța. 498 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Atunci voi merge. 499 00:30:32,040 --> 00:30:36,880 Trebuie să te întorc pe nava ta. o voi face nu mergi. Vei merge. Pot scuti escorta 500 00:30:36,880 --> 00:30:37,499 pentru asta. 501 00:30:37,500 --> 00:30:41,020 Îmi pare rău. Dacă mă întorci la Drumurile Charlotte, pur și simplu voi pleca 502 00:30:41,220 --> 00:30:44,640 Și din nou. Până să trec secolele tale fără a fi prins. Admirația mea 503 00:30:44,640 --> 00:30:49,060 pentru spiritul tău și simpatia mea pentru tine situația dificilă nu tind să vă permită 504 00:30:49,060 --> 00:30:50,600 să te expui în pericol. 505 00:30:51,230 --> 00:30:53,310 Asta e alegerea mea, domnule. Că nu este. 506 00:30:53,850 --> 00:30:57,850 Dacă ai fi o doamnă, și chiar a ta soțul nu mi-ar mulțumi, sunt sigur 507 00:30:57,850 --> 00:30:59,010 permițându-ți să te comporți altfel. 508 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Asta e o prostie. 509 00:31:00,710 --> 00:31:03,050 Voi încerca din nou și din nou să merg la el. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,670 În acest caz, nu te pot întoarce nava ta, desigur. 511 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 Multumesc. 512 00:31:09,550 --> 00:31:10,550 Și un cal? 513 00:31:11,590 --> 00:31:15,650 Înțelege-mă greșit. Adică nu pot vă permit să alergați sălbatic prin Franța. 514 00:31:15,650 --> 00:31:16,890 nu mă poate împiedica. Oh, da. 515 00:31:17,440 --> 00:31:20,900 Dacă nu-mi dai cuvântul tău acum nu mai încerca, atunci o voi face 516 00:31:20,900 --> 00:31:23,400 cu cel mai mare regret să fiu forțat să te rețină aici. 517 00:31:25,700 --> 00:31:28,840 Aici? În arest pentru propria ta siguranță până la soţul tău... Până la soţul meu 518 00:31:28,840 --> 00:31:29,659 a fost impuscat? 519 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Pentru propria ta protectie. 520 00:31:33,940 --> 00:31:40,380 eu sunt 521 00:31:40,380 --> 00:31:44,860 un revoluționar și un jurnalist. 522 00:31:45,620 --> 00:31:46,660 Ești un spion. 523 00:31:47,440 --> 00:31:48,900 Ce avem în comun? 524 00:31:50,240 --> 00:31:52,940 Antipatie față de vorbele pierdute de timp. 525 00:31:53,180 --> 00:31:54,880 Cunoaștem sensul cuvintelor. 526 00:31:55,260 --> 00:31:56,580 Cuvintele pot ucide. 527 00:31:56,820 --> 00:31:57,880 Știai asta? 528 00:31:58,780 --> 00:32:01,720 Un cuvânt te va ucide mâine. 529 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Ce cuvânt? 530 00:32:03,520 --> 00:32:06,060 Un cuvânt de care ți-a plăcut până la acum, probabil. 531 00:32:06,360 --> 00:32:08,540 Acest cuvânt este Onidin. 532 00:32:09,120 --> 00:32:12,380 Numele tău printre acei ostatici care vor fi executat dimineața. 533 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Înțeleg. 534 00:32:16,680 --> 00:32:17,940 Te gândești la moarte? 535 00:32:19,260 --> 00:32:21,560 Îmi imaginez că nu la fel de mult ca tine. 536 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 Gândește-te. 537 00:32:23,740 --> 00:32:24,740 Acum. 538 00:32:25,200 --> 00:32:26,240 Nu mă voi deranja. 539 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Nu? 540 00:32:29,360 --> 00:32:32,960 Mă îndoiesc că te răsfăț în discuțiile de la miezul nopții cu toate victimele tale. 541 00:32:33,200 --> 00:32:35,000 Ne înțelegem. 542 00:32:35,640 --> 00:32:38,860 O singură lovitură din stiloul meu și numele tău este își încrucișă buzele. 543 00:32:39,860 --> 00:32:41,660 Ți-ar plăcea asta? 544 00:32:43,300 --> 00:32:45,060 Da. Este posibil. 545 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 nu mai spun. 546 00:32:47,320 --> 00:32:49,180 Ar putea fi posibil. 547 00:32:50,320 --> 00:32:51,820 Care este politica ta? 548 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 nu am niciunul. 549 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Asta este imposibil. 550 00:32:55,720 --> 00:32:56,800 Toată lumea crede ceva. 551 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Niște speranțe. 552 00:32:58,120 --> 00:33:02,860 O filozofie doar pentru a face viața a putin suportabil. Trebuie să-l cunosc pe al tău. 553 00:33:04,120 --> 00:33:06,500 Nu foarte subtil. 554 00:33:07,640 --> 00:33:10,400 Cred că un bărbat ar trebui să stea pe cont propriu picioarele. 555 00:33:10,960 --> 00:33:14,220 Lasă nimeni, politician, nimeni... 556 00:33:15,210 --> 00:33:19,850 Ia decizii pentru el. Ești un spion pentru nici un motiv mai nobil decât eul 557 00:33:20,350 --> 00:33:21,750 Nu sunt un spion. 558 00:33:23,230 --> 00:33:28,350 Cred în nevoia de violență revoluție ca să putem reconstrui un socialist 559 00:33:28,350 --> 00:33:31,950 stare. Salut ura și violența. 560 00:33:32,250 --> 00:33:38,350 Îmbrățișez anarhia și vărsarea de sânge pentru că altfel mincinoșii lacomi și nepăsători ca 561 00:33:38,350 --> 00:33:42,310 vei tolera orice nedreptate pentru șansa într-o zi de a sta deasupra bălegarului 562 00:33:42,310 --> 00:33:43,310 grămada. 563 00:33:45,230 --> 00:33:46,410 Streckner vă solicită. 564 00:33:47,430 --> 00:33:49,370 Ce răspuns ați dori? 565 00:33:49,570 --> 00:33:51,510 Îndrăznești să-mi dai altceva decât adevărul în asta? 566 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 Atunci nu. 567 00:33:54,430 --> 00:33:56,710 Cel mai înalt ideal al tău este interesul personal. 568 00:33:57,350 --> 00:33:58,350 Adesea. 569 00:33:59,430 --> 00:34:00,430 Excelent. 570 00:34:00,670 --> 00:34:01,790 Te pot folosi. 571 00:34:03,430 --> 00:34:05,290 You came to bribe them roughly. 572 00:34:06,110 --> 00:34:10,110 În schimb, vei mitui un alt bărbat și Versailles va fi la fel de mulțumit de tine. 573 00:34:10,929 --> 00:34:11,929 Ești liber. 574 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 Îți voi da banii tăi. 575 00:34:15,639 --> 00:34:17,120 Du-te și vom vedea. 576 00:34:18,040 --> 00:34:22,420 El este noul ministru de război, Charles de l 'Écluse. 577 00:34:23,940 --> 00:34:26,380 Cum găsesc un bărbat în totalitate Paris? 578 00:34:26,639 --> 00:34:27,840 Aceasta vă va spune unde să-l găsiți. 579 00:34:28,139 --> 00:34:30,280 Femeia de acolo este micul lui prieten. 580 00:34:30,500 --> 00:34:34,080 Acum, pentru a reuși, va trebui să-i dai un motiv romantic, ceva idealist 581 00:34:34,080 --> 00:34:36,120 scuză să-ți iei banii. Dar o va face. 582 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 El va face. 583 00:34:37,739 --> 00:34:39,580 Și atunci voi avea capul lui. 584 00:34:40,520 --> 00:34:41,900 Al lui sau al tău. 585 00:34:43,179 --> 00:34:44,199 Ce aştepţi? 586 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 Du-te, du-te. 587 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 Nu ai niciun drept. 588 00:34:47,280 --> 00:34:48,719 Am puterea. Este gata. 589 00:34:48,960 --> 00:34:50,219 Asta e aroganță chiar și de la un prusac. 590 00:34:50,480 --> 00:34:56,340 Suntem britanici, nu francezi învinși și nu supus capriciilor tale arbitrare. 591 00:34:56,500 --> 00:34:58,820 Doamna O 'Neill este reținută pentru ea protectie. 592 00:34:59,260 --> 00:35:03,100 O voi proteja. Nu necesită forța de arme germană. S-a terminat. 593 00:35:03,800 --> 00:35:04,880 Și ce vrei să spui cu asta? 594 00:35:05,100 --> 00:35:10,540 Dacă această doamnă era sub protecția ta, mi se pare că ai... Du-te înapoi 595 00:35:10,540 --> 00:35:11,700 la nava dumneavoastră, domnule. 596 00:35:12,170 --> 00:35:14,530 O voi elibera la momentul potrivit. eu nu trebuie. 597 00:35:14,970 --> 00:35:16,310 Am nevoie de satisfacție. 598 00:35:17,210 --> 00:35:20,250 Cred că ne referim la lucruri diferite prin asta unul. 599 00:35:20,690 --> 00:35:22,990 Mă întrebi, Honor. Întoarce-te la tine navă. 600 00:35:23,410 --> 00:35:25,290 Doamna este în protecția mea. 601 00:35:25,890 --> 00:35:28,590 Și mai bine ai explica ce ai vrut să spui prin acea uşoară ireverenţă. Adică 602 00:35:28,590 --> 00:35:29,590 mai bine decât nimic. 603 00:35:30,150 --> 00:35:31,750 Sunt comandant militar. 604 00:35:31,990 --> 00:35:33,770 Acum du-te, o să te scot. 605 00:35:34,210 --> 00:35:36,730 Explica. Da. 606 00:35:37,050 --> 00:35:38,150 Ești băiețel. 607 00:35:38,470 --> 00:35:40,230 Nu vezi decât șilingi și pence. 608 00:35:40,750 --> 00:35:44,450 Văd asta pentru un om a cărui onoare și datoria era clar să vegheze asupra a 609 00:35:44,450 --> 00:35:47,890 tulburată de frică pentru soțul ei, ați eșuat, domnule, și ați făcut 610 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 lamentabil. 611 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Domnule? 612 00:35:58,050 --> 00:35:59,050 doamnă? 613 00:36:00,210 --> 00:36:01,210 Soumane? 614 00:36:01,370 --> 00:36:03,250 Oui, je suis Madame Soumane. 615 00:36:03,790 --> 00:36:05,130 Vreți o cameră, domnule? 616 00:36:05,730 --> 00:36:07,290 Oh, nu. Ei bine, aș putea. 617 00:36:08,540 --> 00:36:10,700 Îl cunoști pe Charles de Cluse? 618 00:36:10,980 --> 00:36:11,980 De Cluse? 619 00:36:12,060 --> 00:36:14,600 Ah, da. Oui. Da, ei bine, ai putea obține un mesaj pentru el, te rog? 620 00:36:14,940 --> 00:36:15,940 Je intelegs pas. 621 00:36:16,160 --> 00:36:18,720 Un mesaj. 622 00:36:20,120 --> 00:36:21,720 Spune-i că nu trebuie să vină aici. 623 00:36:22,220 --> 00:36:24,440 Nu trebuie să vii aici. 624 00:36:24,760 --> 00:36:25,780 Nu aici. 625 00:36:26,280 --> 00:36:28,060 Nu, nu e aici. 626 00:36:28,700 --> 00:36:29,840 Nu ar trebui să fii aici. 627 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Nu ar trebui? 628 00:36:32,420 --> 00:36:34,120 Are dreptate. 629 00:36:34,500 --> 00:36:35,399 Oh, da. 630 00:36:35,400 --> 00:36:36,520 Un motiv foarte bun. 631 00:36:38,000 --> 00:36:40,140 Iertați-mă, domnule, dar eu nu inteleg. 632 00:36:41,640 --> 00:36:42,640 Jean-Paul. 633 00:36:42,740 --> 00:36:43,800 Domnule, salut. 634 00:36:44,460 --> 00:36:45,460 Locuiesti aici? 635 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 În acest hotel? 636 00:36:48,920 --> 00:36:50,240 stai? 637 00:36:50,500 --> 00:36:51,700 Oh, da, e casa mea. 638 00:36:51,940 --> 00:36:54,000 Dar oricum, Jean-Paul, unde ai fost? 639 00:36:54,280 --> 00:36:55,420 Am plecat, mamă. 640 00:36:55,660 --> 00:36:57,060 Aceasta este mama ta, nu? 641 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 Un primar. 642 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 Da. 643 00:37:02,100 --> 00:37:03,660 Niciunul dintre voi nu vorbește engleza. 644 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Jean-Paul. 645 00:37:34,060 --> 00:37:35,980 Albert ar fi trebuit să se întoarcă până acum. 646 00:37:36,690 --> 00:37:38,470 Da, doamnă. Mă tem că ai dreptate. 647 00:37:39,050 --> 00:37:40,310 Probabil că l-au arestat. 648 00:37:41,050 --> 00:37:43,190 Ei bine, dacă au, doamnă, noi mici pot face. 649 00:37:43,490 --> 00:37:45,530 Nu sunt de acord, domnule Baines. Trebuie să facem ceva. 650 00:37:46,490 --> 00:37:50,090 Cred că ar trebui... Nu, doamnă. Este mai mult decât merită viața mea să-ți permit 651 00:37:50,090 --> 00:37:53,690 la mal. Domnule Baines, dacă soțul meu este aici pericol... Nu, doamnă. Asculta. 652 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 Am un plan. 653 00:37:56,810 --> 00:37:57,990 Cred că ar putea funcționa. 654 00:38:02,910 --> 00:38:05,330 Domnule, sunt Charles Delacluse. 655 00:38:05,750 --> 00:38:07,570 Oh. Vorbești engleză, nu? 656 00:38:07,910 --> 00:38:10,430 Jean -Paul Said, un englez, era întrebând de mine. 657 00:38:10,670 --> 00:38:15,310 Da. Ei bine, am încercat să le fac inteleg, dar nu am putut. am vrut 658 00:38:15,310 --> 00:38:16,310 să nu vin aici. 659 00:38:16,550 --> 00:38:17,630 Oh? De ce? 660 00:38:17,850 --> 00:38:18,850 Cine eşti tu? 661 00:38:18,950 --> 00:38:20,470 Oh, Erneedan. căpitanul Erneedan. 662 00:38:21,070 --> 00:38:23,230 Ești în pericol. Mare pericol. De desigur. 663 00:38:23,670 --> 00:38:24,589 Desigur. 664 00:38:24,590 --> 00:38:26,550 Este periculos să fii în viață zilele astea. 665 00:38:27,330 --> 00:38:32,690 Știi, uh... Felix Dia? 666 00:38:33,270 --> 00:38:34,270 Natural. 667 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 Mi-a cruțat viața. 668 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 Atunci ești unic. 669 00:38:39,600 --> 00:38:42,780 Cu condiția să vin aici să mituiesc tu. 670 00:38:43,480 --> 00:38:45,140 Să mă mituiască? Să faci ce? 671 00:38:45,420 --> 00:38:46,900 Să se predea lui Versailles. 672 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Este un truc. 673 00:38:48,720 --> 00:38:50,780 Dacă ai fi făcut-o, te-ar fi arestat. 674 00:38:51,180 --> 00:38:52,360 Nu, te va aresta. 675 00:38:53,300 --> 00:38:55,080 Acest risc este puțin mai îndepărtat. 676 00:38:55,360 --> 00:38:57,740 Până atunci... Parisul va fi căzut. 677 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Da. 678 00:39:03,640 --> 00:39:05,080 De ce îmi spui asta? 679 00:39:05,800 --> 00:39:08,320 Pune-te în pericol pentru un perfect străin? 680 00:39:08,860 --> 00:39:10,560 Nu sunt dat de gesturi nobile. 681 00:39:11,200 --> 00:39:13,760 Dar nu poți. Lady Manta era moartă, nu era ea? 682 00:39:15,360 --> 00:39:16,820 Ură și frică. 683 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 L-au împuşcat pe Arhiepiscopul Parisului şi cine știe câți alții. 684 00:39:21,160 --> 00:39:22,760 Tuileries în flăcări. 685 00:39:23,080 --> 00:39:24,980 Ministerul de Finanțe arde. 686 00:39:25,220 --> 00:39:27,160 Royal este o mare de flăcări. 687 00:39:27,920 --> 00:39:29,720 Foc, moarte, sânge. 688 00:39:30,840 --> 00:39:34,280 Și încă nu este suficient pentru ei. Ei neîncredeți chiar și în mine. 689 00:39:36,040 --> 00:39:37,038 Ești foarte bun. 690 00:39:37,040 --> 00:39:39,180 Nu pleca. Ei nu greșesc deloc. 691 00:39:39,620 --> 00:39:43,860 Astăzi am promis Statelor Unite Ministru din care voi încerca să ies 692 00:39:43,860 --> 00:39:49,820 Paris să ceară prusacilor să intervină și pune capăt acestei măcelări fără sens. 693 00:39:51,240 --> 00:39:53,640 Ei bine... Yvonne. 694 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Yvonne. 695 00:39:58,220 --> 00:39:59,260 Yvonne. Yvonne. 696 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Yvonne. 697 00:40:05,960 --> 00:40:07,560 Les soldats nu te lasă să treacă. 698 00:40:07,760 --> 00:40:08,479 Les soldati? 699 00:40:08,480 --> 00:40:10,500 Non. Nous verrons bien. 700 00:40:11,660 --> 00:40:12,660 Adio. 701 00:40:15,140 --> 00:40:16,140 Prends garde, Charles. 702 00:40:54,279 --> 00:40:57,640 Ești concediat pentru măcel! 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,700 Care este sensul ei? am venit să ofere pentru libertatea lor. 704 00:41:32,200 --> 00:41:34,320 Oh? Să ofere ce? 705 00:41:35,400 --> 00:41:38,440 Am un singur lucru de oferit, Oberst von Branca. 706 00:41:38,740 --> 00:41:39,760 Cartofii! 707 00:41:43,000 --> 00:41:44,620 James va fi furios. 708 00:41:55,540 --> 00:41:57,700 Salutare! Mai mult, Yvonne. 709 00:42:04,410 --> 00:42:06,410 El spune că acei bărbați sunt porci. 710 00:42:06,810 --> 00:42:07,930 Eu nu cred acest lucru. 711 00:42:08,350 --> 00:42:12,170 Sunt doar speriați, suspicioși și la fel de obosit ca mine. 712 00:42:12,870 --> 00:42:15,530 Le-am adus să mănânce și se duc a muri. 713 00:42:15,930 --> 00:42:16,930 Pentru ce? 714 00:42:17,070 --> 00:42:21,170 De ce? Când toate cuvintele curajoase sunt spuse, de ce? 715 00:42:22,550 --> 00:42:24,650 Istoria își amintește doar de învingători. 716 00:42:24,990 --> 00:42:27,310 Învingătorii au întotdeauna dreptate. 717 00:42:34,140 --> 00:42:35,140 E ciudat. 718 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Inima. 719 00:42:37,480 --> 00:42:42,940 Dintre toate femeile din Paris, ea este una cred că revoluție rău, o revoluție de 720 00:42:42,940 --> 00:42:44,200 proști și războaie. 721 00:42:45,220 --> 00:42:47,940 Și dacă ea nu crede că sunt proastă, esti rau. 722 00:42:51,380 --> 00:42:53,740 Să nu te întinzi și să te odihnești o vreme, eh? 723 00:42:54,120 --> 00:42:56,020 Va fi odihnă în foarte curând. 724 00:42:57,050 --> 00:43:01,810 În prezent, vreau să știu ce este bun de o revoluție nereușită? 725 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 Nu sunt omul pe care să-l întreb. 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,710 Pe cine ar trebui să întreb? 727 00:43:08,090 --> 00:43:09,750 Florenţa? Roussel? 728 00:43:11,070 --> 00:43:12,130 Vigo Duval? 729 00:43:14,130 --> 00:43:15,130 Mort. 730 00:43:15,650 --> 00:43:16,650 Toți morți. 731 00:43:17,470 --> 00:43:19,030 L-aș putea întreba pe Pessinier. 732 00:43:19,490 --> 00:43:21,110 Chiar și Félix Piat. 733 00:43:21,470 --> 00:43:24,470 Ei pleacă, încă ucid oameni, așa că trebuie să știe de ce. 734 00:43:27,850 --> 00:43:28,890 Știam de ce. 735 00:43:29,590 --> 00:43:31,050 Pentru libertate, m-am gândit. 736 00:43:31,550 --> 00:43:32,550 Pentru dreptate. 737 00:43:33,230 --> 00:43:37,090 Pentru că era insuportabil ca un bărbat ar putea fi ucis pentru că a spus ceea ce el 738 00:43:37,090 --> 00:43:40,670 gândit. Pentru că un împărat ar putea pune la închisoare a omule pentru că a scris ceva 739 00:43:40,670 --> 00:43:45,850 nepopular. Pentru că un bărbat trebuie să aibă o dreptul de a câștiga, de a câștiga suficient cel puțin 740 00:43:45,850 --> 00:43:47,730 hrănește și îmbrăcă familia lui. 741 00:43:49,070 --> 00:43:52,470 Pentru că, pentru că, pentru că... Tu parles trop. 742 00:43:54,330 --> 00:43:55,870 Și am făcut-o mereu. 743 00:43:58,569 --> 00:44:03,830 Căpitane, dacă eu, chiar și eu, nu știu de ce, 744 00:44:04,050 --> 00:44:09,710 o împușcătură a devenit foarte aproape. 745 00:44:12,230 --> 00:44:19,110 Dacă nu vorbesc cu un străin, eu nici nu stiu de ce 746 00:44:19,110 --> 00:44:20,110 ai venit la Paris. 747 00:44:20,750 --> 00:44:22,310 Am venit să adun totul. 748 00:44:25,330 --> 00:44:26,510 Motiv insuficient. 749 00:44:30,540 --> 00:44:33,320 cred ca e timpul acum nu 750 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 Nu, nu, nu, băiete. 751 00:46:07,700 --> 00:46:08,900 Nu este războiul nostru. 752 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Nu, nu, nu, nu. 753 00:47:41,870 --> 00:47:43,910 Un război care nu ar fi trebuit să fie niciodată luptat. 754 00:47:44,490 --> 00:47:46,370 Pentru unele idei trebuie luptat. 755 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 Oh, chiar aşa. 756 00:47:48,750 --> 00:47:51,150 O idee bună și corectă. 757 00:47:52,070 --> 00:47:55,070 Un mod de a învinge fără vărsare de sânge. 758 00:47:56,750 --> 00:47:58,990 Fără a fi nevoie să se cațără peste cadavre. 759 00:47:59,870 --> 00:48:00,870 Nu. 760 00:48:04,110 --> 00:48:07,750 Mi-aș fi dorit să nu fi avut parte deloc în asta. 761 00:48:09,470 --> 00:48:10,470 Conştiinţă? 762 00:48:12,010 --> 00:48:14,310 Dezvolti o conștiință, James, ce atunci? 763 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Atunci ce? 764 00:48:18,310 --> 00:48:19,490 Nu vei avea nevoie de mine.